18. toukokuuta 1978 -
seriffi John Quincy Wydell joukkoineen hyökkäsi -
rappiolla olevaan maalaistaloon.
Talosta poliisi löysi päivä- ja leikekirjoja -
jotka kuvasivat yli 75 murhan.
Näiden julmien rikosten takana oleva perhe -
tunnettiin siitä lähtien “Paholaisen hylkiöinä“.
Dobson, on aika tehdä se, mitä Herra kutsuisi pahuuden puhdistukseksi.
Ja mitä edesmennyt veljeni George -
kutsuisi jalostetuksi Alabama-selkäsaunaksi.
Luuletko, että kuolemme? - Ei tule kuuloonkaan.
Tao se kalloosi ja pidäkin siellä.
Kaikki muut ajatukset vievät sinut muovipussissa kotiin äidin luo.
Onko selvä? - On.
Miehet! Tehdään se, minkä Herra meille määräsi.
Tässä on seriffi John Quincy Wydell.
Ruggsville Countyn poliisista.
Talo on täysin piiritetty.
Ette pääse pakoon.
Tulkaa ulos rauhallisesti.
Ulkona vilisee kyttiä. - Tule.
Otis, kytät ovat täällä. - Tiedän.
Talo on piiritetty. Ette pääse pakoon.
Niitä on ainakin 25. - Helvetin kuustoista!
Missä Tiny on?
Hän taisi mennä yöllä ulos. - Turvat tukkoon.
Mikä hätänä, äiti? - Muistin vanhat ajat.
Kun sinä olit pikkuinen.
Olet kuin enkeli. - Olet sanonut sen sata kertaa.
Miehet!
Lasken kolmeen! - Onko valmista?
Yksi! - Rakastan sinua, äiti.
Kaksi.
No niin...
Kolme!
Paskiaiset!
Kuolkaa, paskiaiset!
Oletko kunnossa? - Olen.
Oletko valmis? - Olen.
Lopettakaa ampuminen! Heitä kyynelkaasu sisään, Dobson.
Äiti on tässä, Rufus.
Äiti!
Mennään!
Aloillasi.
Neuvon pudottamaan aseen.
Sori, seriffi. Minua et saa.
Et pääse pakoon, ämmä.
Kuunnelkaa. Tutkikaa paikka läpikotaisin.
Ne paskiaiset ovat lähistöllä.
Nämä ovat kammottavimpia rikoksia -
Viiltäjä-Jackin Lontoon puuhien jälkeen.
Poliisi paljasti sanoinkuvaamattoman rikoksen.
Kalloja koristeina.
Ruumiinosia jääkaapissa. Ja sitten aivan uskomaton asia.
Joukkohauta täynnä mätäneviä ruumiita talon kellarissa.
Pomo, tule katsomaan.
Mitä? - En tiedä.
Saamarin paskiainen.
Tunnistatko tuon klovnin? - Hänen nimensä on Spaulding.
Kapteeni Spaulding.
Nai minua.
Ratsasta, kulta.
Anna palaa.
Ratsasta.
Olipa se hyvä ratsastusretki.
Seuraavalla kerralla sinä saat maksaa minulle.
Sanoitko minua huoraksi? - Sanon, mitä näen.
Vai niin? Luuletko minua huoraksi?
En luule vaan tiedän.
Saat itse olla huora. - Rauhoitu. Ota iisisti.
Minä vain pilailin. Tiedäthän sinä klovnit.
Naura, klovni.
Naura!
Näitkö painajaista? - Sekä että.
Pidetäänkö vähän hauskaa? - Menen kuselle, hitto vie.
Etkö saanut tarpeeksesi eilen? Heppi on hellänä vieläkin.
Tule nyt. Olen kuumana.
Moni poika on hulluna kiimaisiin tyttöihin.
Mutta sinä olet kuin jäykkä mongoloidi.
Saamarin ämmä. - Pidä kiirettä.
Milloin se tulee? - Relaa. Se tulee pian.
No nyt.
Näytät seksikkäältä.
Esittelen teille nyt aivan uuden hitin: Mary-apinan.
Mahtava apina.
Rakastan tuota apinaa.
Ottakaa pikkuiset mukaan. Apina säikyttää heidät hengiltä.
Ja kun nyt olette täällä, ostakaa kapteeni Spauldingin T-paita.
Mitä hittoa nyt tapahtuu? Maksoin tuosta mainoksesta.
Mikä tilanne on nyt, seriffi?
Mitä hittoa?
Häivy heti, isä. Kytät kävivät kimppuumme.
Sinun täytyy häipyä. - Ole hiljaa.
Ne hakevat sinutkin. - Rauhoitu, kulta.
Tavataan Kahiki Palms Motelissa, kuten sovittu.
Tulen heti, kun pääsen. - Pidä kiirettä.
Pupsi, mitä teet aseella? Minne lähdemme?
Sinä et lähde minnekään. Pois tieltä.
Minulla on viesti teille. Tulen perässänne.
Joskus teidän täytyy pysähtyä -
ja silloin puhallan Herran vihan perseeseenne.
Pupsi, et saa lähteä. - Lakkaa kutsumasta pupsiksi.
Irti, nainen! - Pupsi...
Auttaakseen poliisia -
uutistoimistomme näyttää nämä kuvat epäillyistä -
jotka pääsivät aamulla pakoon.
184 dollaria? Mitä?
Candy, tule tänne!
Lopeta. Sammuta imuri. Candy, tule tänne.
Tule tänne. - Joo, joo.
Mitä? - Mitä hittoa tämä on?
Oli hiljainen ilta, pomo.
Maajussit halusivat vain pikaisen käteenvedon.
Kymmenen dollaria.
Ne säästävät voimia, jotta voivat nussia lampaita.
Candy, sinun täytyy saada heidät koukkuun.
Yritä mainostaa tussuasi.
Opi uusia tekniikoita, niin saat parempia asiakkaita.
Olenkin ajatellut kaikenlaista Star Warsin tyylistä.
Kaikki luuserit haluavat naida prinsessa Leiaa.
Häntä minäkin naisin. - Kiitti.
Jos aloitat semmoisen homman, tänne tulee ihan kipeitä tapauksia.
Pukeutuvat roboteiksi. En kestä kiimaisia robotteja.
Droideja. Ne ovat droideja. - Olkoot mitä ovat.
Minusta se on liian riskaabelia.
Wongin Hong Kong Garden, Wong puhelimessa.
Älä hölmöile, Charlie.
Olen pahassa pulassa, ja täytyy päästä turvaan.
Tulen sinne. - Se ei ole mikään hyvä ajatus.
Minä tulen sinne.
Odota!
Hitto!
En näe häntä. Missä hitossa hän on?
Voitaisiinko siirtyä muualle? Tämä ei ole kivaa.
Minusta täällä on kivaa. - Eikä ole.
En haluaisi olla se, joka sanoo “mitä minä sanoin“.
Ei ole helppoa ratsastaa mekaanisella härällä.
Teknisesti hän selvisi hienosti, kunnes katastrofi tapahtui.
Toppi ei ole oikea vaate, kun ratsastetaan härällä, Gloria.
Olen samaa mieltä. Sinun täytyy valjastaa hinkkisi.
Tissisi lepattivat sinne tänne. - Minun tissini eivät lepata.
Ne olivat kuin pesukarhut makuupussissa.
Lopeta, tai pissaan pöksyyn.
Olet vain kateellinen, kun itse olet aivan lauta.
Tule tähän, kulta.
Sinun tissisi kieppuivat kumpikin omaan suuntaansa. Upeaa.
Sait pari ihailijaa. - Ole hiljaa, hupsu.
Tiedättekö, että olen kätellyt Johnny Cashia?
Roy, löytäisitkö jääpalakoneen? Tekisi mieli paukkua.
Käyn hakemassa jäätä, jos lupaat antaa ekstraesityksen.
Siitä sinä pitäisit, kulta.
Ne jäivät eläkkeelle.
Johtaja on paikallinen kuuluisuus nimeltä kapteeni Spaulding.
Toiset epäillyt ovat nimeltään Otis Driftwood...
Lopeta. Hankin meille huoneen.
Pidä kiirettä. - Haista paska.
Poliisi uskoo, että useimmat uhrit oli huumattu ja raiskattu.
Tutkin vähän sitä juttua, josta puhuin.
Mitä? - Rodeopelleksi ryhtymistä.
Rodeopelleksi? Oletko polttanut ruohoa?
Olen... Siis en. En nyt.
Sanonpa sinulle yhden asian. Pysyisit siellä sekunnin, -
ja härkä iskisi sarvensa sisään ahteriisi ja hepistä ulos.
Tiesin, että sanoisit noin. Et koskaan tue minua.
Mitä pitäisi sanoa? Että työ sopii vaatemakuusi?
Adam sanoi... Olen aina osannut käsitellä eläimiä.
Koirat rakastavat minua, ja hevoset ovat kuin suuria koiria.
En oikein tiedä.
Ei. Et sovi klovniksi.
Unohda se. Menen huoltamolle. Haluatko sinä jotain?
En. Juu. Tuo vähän sitä kuivalihaa.
Oli kiva jutella. Olisin päässyt NASCAR-kisan huoltojoukkoihin.
Kisumisu!
Olisiko tulta?
En polta.
Lääkärini sanoo, että keuhkoni ovat kuin ammattilaisurheilijalla.
Elät siis ikuisesti. - Niin.
Oletko lomalla yksin? - En.
Olen täällä bändini kanssa. Olen laulaja Banjo & Sullivanissa.
Lauloin Johnny Cashin kanssa. - Kuuluisat ihmiset ovat ihania.
He ovat paljon parempia kuin tavalliset ihmiset.
Niin kai.
Varmaan kaikki muijat haluavat nussia kanssasi.
Voisitko toistaa?
Varmaan kaikki muijat haluavat nussia kanssasi.
Pussaatko äitiäsi tuolla suulla? - Teen suullani paljon muutakin.
Älä muuta sano. Voisitko toistaa?
Teen suullani paljon muutakin.
Puhutaan tämän ryhmän symboleista.
Rikospaikalla näkyi ristejä pentagrammeja ja luku 666.
Se ei ole ainoa tapaus.
He tietävät, että eivät voi käydä suoraan Jumalan kimppuun.
Voisitko vaihtaa?
En jaksa enää kuulla tuota. - Olenko muka Roy?
Anteeksi. Roy Sullivan.
Roy Sullivan, saanko tulla huoneeseesi leikkimään?
Vaimoni on siellä.
Vai ampuuko veljeni hampaasi ulos suustasi?
Mennään.
Värisyttää, että elämme maailmassa jossa on saatananpalvojia.
Se on pelkkää pötyä, Gloria.
Nuo ääliöt liioittelevat kaiken parempien katsojalukujen takia.
Säikyttävät ihmisiä, jotta he pysyvät kotona ja ostavat valmisruokia.
Enpä tiedä. Ruggsvillessä riehuttiin...
Vähät Ruggsvillestä.
Joukko sisäsiittoisia hulluja, jotka naivat nautoja.
Etkö voisi vaihtaa kanavaa?
En tajua, miten Roy kestää mankumistasi.
Missä Roy muuten viipyy?
Sängylle! Nyt! Makaamaan!
Ole varovainen tuon kanssa.
Turpa kiinni! Pidä suusi kiinni!
Roy, mitä tämä on? - Katso tuota takkia.
Mitä? - Telkkarissa.
Vähät telkkarista. - Haista paska!
Keskity siihen, mitä teemme.
Kuka on suihkussa? - Vaimoni.
Mitä aioit tehdä?
Mitä hittoa aioit tehdä?
Ulos sieltä!
Älä tee hänelle mitään.
Ovatko kaikki koossa?
Roy, avaa. Toin sinulle kuivalihaa.
Kuka tuo on? - Roudarimme Jimmy.
Olin unohtanut hänet kokonaan.
Sinuun ei siis voi luottaa.
Anteeksi, etsin huonetta 2.
Se on tämä. Tule sisään. - Onko Roy siellä?
On. Tule sisään.
Polvillesi!
Roy, auta...
Turpa kiinni!
Julman joukkomurhan rikospaikka.
Saamari!
Tule, äidillä on kiire töihin.
Jos myöhästyn taas, saan potkut.
Odota. Pudotin jotain.
Mene autoon.
Mene sisään. - Äiti, klovni.
Juu juu, klovni.
Hei. - Minun täytyy ottaa autosi.
Minulla on salaisia klovniasioita, jotka ovat juttujasi tärkeämpiä.
Klovniasioita?
Änkytänkö minä, ämmä?
Jamie, mene autoon.
Minne olet menossa?
Älä ikinä käännä selkääsi klovnille! - Näpit irti minusta!
Etkö pidät klovneista, poika?
Miksi et? Emmekö saa sinua nauramaan?
Emmekö ole hauskoja?
Saat luvan etsiä vastauksen, ennen kuin palaan.
Ellet tiedä, miksi vihaat klovneja, lahtaan koko perheesi.
Ulos autosta! Häivy!
Japsit, kinuskit.
Irstaat polvet, tsekkaa nää.
Japsit, kinuskit.
Irstaat polvet, tsekkaa nää.
Japsit, kinuskit.
Irstaat polvet, tsekkaa nää.
Japsit, kinuskit.
Irstaat polvet, tsekkaa nää.
Ajatteletko syntisiä ajatuksia sisarestani?
En. - Miksi et? Oletko hintti?
En. - Mikä sinä sitten olet?
Edessäsi keikuttelee kuuma peppu, eikä sinulla muka ota eteen.
Miksi sinä sitä kutsut? - Olen ukkomies.
Ukkomies. Loistavaa.
Annetaan ukkomiehelle kunnon aplodit.
Taputtakaa.
No niin, mamma. Nouse ylös.
Älä tee hänelle mitään. - Nouse ylös.
Vauhtia. - Tämä on järjetöntä.
Seuraavan repliikkisi on paras olla huippuälykäs -
sillä se tulee olemaan hautakivessäsi.
Vauhtia, mamma. Katsotaan, mikä on pitänyt ukkosi kiinnostusta yllä.
Riisu tai yksi näistä paskiaisista kuolee.
Vauhtia.
Hän ei ole hullumpi, Roy. Kiinteä pikku peppu.
Mukavan leveät lanteet.
Älä satuta minua.
Hitto vie, Roy. Nyt ymmärrän sinua.
Älä satuta minua.
Etkö pidäkin tästä?
Sano, että pidät. Etkö pidäkin tästä!
Pidän siitä.
Alapa kostua, ettei liipaisinsormeani kouristele.
Sormessa tuntuu jotain.
Sano: “Olet paholaiseni, haluan olla likainen narttusi.“
Sano. Tiedän, että tunnet sen.
Olet paholaiseni, haluan olla likainen narttusi.
Älkää panko minua oksentamaan.
Nyt alamme todella tuntea toisemme.
Pojilla ja minulla on vähän asioita.
Tulemme pian takaisin. Alkakaa tulla.
Tule, paskiainen.
Vauhtia.
Viranomaiset yrittävät ymmärtää maan julminta rikosta.
Näiden murhien takana on ryhmä nimeltä “Paholaisen hylkiöt“.
Poliisi pidätti tänään Äiti Firefly -nimisen naisen.
Rajussa tulitaistelussa sai surmansa neljä poliisia.
Derek Sanderson tuo maailman kotiovellenne.
Avaa ovi.
Rouva, olen seriffi John Quincy Wydell.
Kuka meillä täällä onkaan? Rouva Gloria Teasdale.
Alias Eve Wilson. Alias Etelän Betty Woods.
Betsy Woods.
Ja tietenkin... Alias Äiti Firefly.
Osaat lukea. Onneksi olkoon.
Neljä syytettä autovarkaudesta. Viisi syytettä ryöstöstä.
Entä tämä? Varmaan erikoisalasi.
17 syytettä prostituutiosta.
Olet ollut kiireinen huora.
Juntit varmaan rakastavat sinua. - Kaikki rakastavat minua.
Turha teeskennellä, ettet ole kuumana minuun.
Aivan. Minusta olette aivan vastustamaton.
Dobson. Pane kirjat tuohon.
Tunnistatteko nämä kirjat?
Tunnistan.
Eikö hän olekin enkeli?
Hän on kuollut enkeli, kunhan löydän hänet.
Sinä ja koko klaanisi olette jo mennyttä.
Olette haamuja, jotka odottavat haihtumista.
Ainoa mahdollisuutesi on tehdä yhteistyötä ja sanoa, missä he ovat.
Silloin pikku enkelisi ei tarvitse kuolla kuin rakki katuojassa.
Joko pelottelit tarpeeksi?
Jumala todistaa, että olen vasta alussa.
Tietenkin. Saanko näyttää yhden jutun?
Tässä kirjassa.
En saanut koskaan laitetuksi niitä kunnolla kirjaan.
Luulen, että saattaisit silti olla kiinnostunut.
Hän oli komea kaveri.
Pitkä. Isot viikset.
Kaljupää. Tuntuu pahalta -
että ammuin hänen aivonsa pihalla, sillä hän tuntui mukavalta mieheltä.
Hänenkin nimensä taisi olla Wydell.
Oliko hän sinulle sukua?
Kuuntele...
Tapan koko perheesi.
Jahtaan heitä kuin elukoita ja nyljen elävältä.
He saavat tuntea uhriensa kivut ja kärsimykset.
He tulevat anomaan armoa.
Mutta minä annan heille vain kipua ja kuoleman.
Ala painua, seriffi! Mene etsimään haamusi!
Haamusi kaivautuvat pääsi sisään!
Lähdit mukaan juttuun, josta et ikinä pääse eroon!
Me nappaamme sinut!
Olet kuollut mies, seriffi! Olet kuollut!
Nähdään helvetissä!
Pidätkö tästä laulusta?
En tiedä. Pidän kai.
Mitä tietä? - Oikealle.
Tykkäätkö tästä listahittimoskasta?
Luulin sinua aidoksi kunnon kantrijehuksi.
Mutta oletkin vain cowboy-hattuinen kaupunkihintti.
Pysäytä.
Ulos autosta.
Tuota tietä.
Seuratkaa keltatiilitietä.
Noin.
Jatkakaa.
Luulen, että haistan vieläkin muijasi tussun hajun aseessani.
Toivottavasti piippu ei ruostu.
Kaikki tämä tämänpäiväinen stressi alkaa tuntua.
Onko teillä mitään ideaa, miten voisin vähän relata?
Se Wendy-vaimosi voi varmaan laukaista paineitani.
Minne menemme? - Vähän matkaa tuonnepäin.
Pienet rinnat. Tiukka peppu.
Kiihottuuko hän, jos yrjöät? Onko se teidän oma juttunne?
Minne viet meitä?
Ei kai haittaa vaikka kerronkin.
Kaivamme ylös muutaman aseen, jotka olen haudannut tänne.
Entä sitten? - Ei mitään. Se on tien pää.
Et kai aio tappaa meitä? - Se kuulostaa niin pysyvältä.
Teimme kaiken, mitä pyysit. Anna meidän mennä.
En ole pyytänyt mitään. Ja minä määrään!
Olen sinulle kuin Villi Vonkka! Tämä on minun suklaatehtaani.
Ota se, Roy!
Ota pistooli!
Roy!
Lopeta.
Lopeta? Vastahan aloitin.
Olisin kohdellut sinua lempeästi, mutta omapa on syysi.
Sinun piti mahtailla kuin mikäkin suuri sankari.
Omapa on syysi, että vuodat nyt kuiviin.
Haista paska!
Niin ne kaikki sanovat. Mutta se ei pelasta henkeäsi.
Se ei pelota minua, eikä tee sinusta sankaria.
Haluatko nähdä mitä sankareille tapahtuu?
Haluatko nähdä paholaisen? Minä näytän sinulle.
Roy!
Rukoile nyt Jumalaasi. Rukoile, että hän pelastaa sinut.
Iskeköön salama päähäni.
Jeesus...
Siunaa kaniineja ja pieniä lintuja. - En tunne mitään.
Siunaa kevätaamu...
Nyt tuntuu jotain. Herra kaikkivaltias, minä kadun!
Tunnen kaikkivaltiaan rakkauden!
Pyhä henki on vallannut ruumiini.
Olen paholainen ja olen täällä suorittamassa hänen töitään.
Ei! Roy!
Saamarin paskiainen! - Sinulle minulla on muuta.
Sankari.
Turpa kiinni.
Saanko mennä vessaan? Kohta tulee pissa housuun.
Anteeksi?
Saako hän mennä vessaan?
Kuulin ensimmäisellä kerralla. Mitä minä saan siitä hyvästä?
Kuse housuihisi. Sellaiset palvelukset maksavat.
Mitä haluat?
Haluan, että lyöt häntä kasvoihin.
Kuulit kyllä.
Lyö vain.
Lyö.
Sen täytyy sattua. Haluan kuulla sen.
Kovemmin. Ei hän mene rikki.
Katsokin, että seuraava on kunnollinen.
Hyvä. Hienoa. Tule tänne.
Käy istumaan. Polvillesi.
Suutele minua ja sano: “Kiitos, Baby. Se oli kivaa.“
Kiitos, Baby. Se oli kivaa. - Pidäkin kiirettä, ämmä.
Eikä mitään temppuja.
Mitä sinä haluat tehdä?
Tiesin, että hän tekisi jotain tyhmää.
Ovi auki. Avaa ovi.
Lopeta!
Apua!
Aiotko ampua minut? Mitä olen tehnyt sinulle?
Minä teen sen. Tapan sinut.
Miksi? Olen ainoa toivosi. Veljeni on sekopää.
Wendy, tule ulos!
Ammu vain. Suoraan perseeseen!
Typerä ämmä. Tässä ei ole luoteja. Se on psykologiaa.
Apua! Auttakaa!
Apua!
Pysäytä se ämmä!
Pomo! Taisin löytää jotain.
Kapteeni Spaulding on henkilö Marxin veljesten elokuvassa.
Saamari vie. - Merkitseekö se jotain?
En tiedä.
Hommaa se elokuvakriitikko tänne. Mikä hänen nimensä olikaan?
Marty Walker? - Käske hänet tänne heti.
Pyydä ottamaan mukaan tiedot Grouchon esittämistä hahmoista.
Hoidan homman. - Tämä menee yhä oudommaksi.
En uskonut, että tulisit.
Missä hitossa Otis on? - Hän ei ole tullut aseiden kanssa.
Yrititkö kusettaa? Sinusta ei ole siihen.
Tapan hänet, jos hän mokaa. - Tuo yritti kusettaa minua.
Hienoa, että pääsit tulemaan. Oliko ruoka hyvää?
Jos verensokerini laskee, minusta ei ole hyötyä.
Ei ole muutenkaan.
Se elokuvaäijä tuli. Haluatko puhua hänen kanssaan?
Kutsun hänet.
Herra Walker, tulkaa sisään.
Tämä on minulle ilo, seriffi. Tulin saman tien.
Käännyitte oikean henkilön puoleen. Olen Marx-veljesten asiantuntija.
Tietämyksenne hölynpölystä on takuulla rajaton.
Miten voitte auttaa?
Minulla on lista kaikista pää- ja tärkeimmistä sivuosista.
Sekä lista elokuvista, jotka liittyvät Grouchoon.
Kuten “Tyttö joka satamassa“ ja “Skidoo“ jossa Groucho oli Jumala.
Sen ohjasi Otto Preminger, joka oli juutalainen -
mutta hän esitti natsia “Vankileiri 17:ssä“.
Preminger ohjasi myös Exoduksen, ja huhu kertoo, että ensi-illassa -
Mort Saul nousi ja kiljui: “Otto, päästä väkeni vapaaksi!“
Ironista, vai mitä? Natsi. Israelin valtio.
Jokainen on tässä. Heidän peitenimensä.
Rufus Firefly. Otis Driftwood. Kapteeni Spaulding. Jokainen.
Pitäisi jäljittää Groucho Marx ja esittää hänelle pari kysymystä.
Hänhän kuoli viime vuonna. - Hitto vie.
Tuosta näkee, miten huonossa jamassa elokuva on.
Taittaisin niskasi, ellet olisi kyttä. -Rauhoitu.
Anteeksi vain!
Se määkivä ja pyörivä paskiainen!
Hän kuoli kolme päivää ennen Grouchoa ja vei kaikki otsikot.
Se saamarin Elvis Presley. - Mitä sanoit Kuninkaasta?
Hän kuoli kolme päivää ennen Grouchoa!
Jos vielä haukut Elvistä minun kuulteni, listin sinut!
Ohjaa tuo Hollywood-intoinen homo ulos.
Elvis oli Hollywoodissa!
“Rakasta minua hellästi“ perustui irlantilaiseen kansanlauluun.
Paskat Grouchosta!
Koputtaisit. - Missä hitossa viivyit?
Saitko kaiken? - Sain kaiken.
Missä hemmetissä sinä viivyit?
Jos sinua häiritsee ajankäyttöni, niin sano se nyt saman tien.
Se häiritsee tosi pahasti, mäntti.
Anna tulla. Kaksi lyöntiä. Isken perseesi permantoon.
Et sinä iske mitään, vanhus!
Lopettakaa hölmöily. Meidän täytyy häipyä.
Mitä tuolle tehdään?
Annetaan siivoojan siivota.
Minulla on parempi idea.
Ikävä kyllä ilmoitamme, että Banjo & Sullivan -show on peruttu.
Siivous.
Herran pieksut! Mikä sotku.
40 tonnin rekka saa aikaan sotkua.
Voisitko pyytää donitsipoikiasi raapimaan vähän aivomassaa -
ja panemaan sen pussiin oikeuslääkäriä varten?
Hänkö löysi naisen? - Siivooja. Maria Gomez.
Onko hän sanonut mitään? - Paljonkin.
Mutta en puhu espanjaa, joten se on siansaksaa minulle.
Näytänkö minä muka Tijuanan pormestarilta?
Meillä on yksi kaveri... Clarkson.
Hän osaa espanjaa, mutta hän on sairaana.
Hänellä on “räjähtävä ripuli“.
Voisitko olla kertomatta enempää hänen ahterinsa tilasta?
Señorita Gomez...
Mitä minä sanoin. Hänestä ei ole hyötyä.
Pari taulapäätä haluaa puhua kanssasi.
Tunnetko nuo kaverit? - Tunnen.
Mitä kuuluu, mäntit?
Tässä on lista nimistä, jotka saatte tarkistaa.
Onpa hauskoja nimiä. - Sinähän osaat puhua, Rondo.
Soittakaa, jos löytyy jotain. - Selvä.
Paska lentää aina meidän suuntaamme, vai mitä pomo?
Jos pidät suun tarpeeksi auki, voit ehkä napata sen lennosta.
Älkää mokatko tätä juttua. - Hauska kaapia aivoja tieltä.
Nähdään, Kenny.
Saamari. Luotan siihen Charlieen yhtä vähän kuin sinuun.
Mikä vika Charliessa on?
Tiedän vain, etten pidä siitä mäntistä.
Ellei ole parempaa vaihtoehtoa, ehdotan, että pidät turpasi kiinni.
Se on ainoa vähänkin turvallinen paikka, jonka tiedän.
Mikäli teitä kiinnostaa, 15 km:n päässä myydään jäätelöä.
“15 km:n päässä myydään jäätelöä.“ - Älä apinoi.
“Tiedän vain, etten pidä siitä mäntistä.“
Kaksi sekuntia tytön vuoksi. Kuoletko muka siihen?
Kyllä. Juuri kaksi sekuntia on kohtalokasta terveydelleni.
Lopeta. Minulla on nälkä.
Syö tätä. - Se vie vain kaksi sekuntia.
Minä taidan ottaa tutti frutin.
Tutti frutti kuulostaa hyvältä.
Turvat tukkoon.
Ei varmasti ei tipu yhtään jäätelöä.
Herkullista.
Miksi olet niin äreä? Tämä on hyvää. Maista.
Lopeta.
Tutti frutti.
Tule tänne.
Tule hakemaan.
Saamarin Wydell.
Tule tänne hakemaan.
Aloillasi, pelle.
Etsitkö jotakuta?
George! Miksi olet täällä?
Asun nyt täällä. - Ei.
Olet erehtynyt. Tämä ei ole kotisi.
Ei ole vaihtoehtoa, Johnny.
Tämä on kohtaloni.
En saa rauhaa, ennen kuin tämä on ohi.
Pyydän sinua, veli. Tapa heidät. Pane tälle loppu.
Yritän noudattaa lakia.
Sinä oletkin niin erinomainen. Hienoa.
Niiden paskiaisten täytyy kuolla.
Tapa heidät!
Mitä?
Taisin löytää miehesi.
Yksi kaverini osti aikoinaan pirtua yhdeltä hepulta.
Hänen nimensä oli Wolf J. Flywheel.
Mutta hänen kaverinsa nimi oli “kapteeni“.
Kuulostaa siltä paskiaiselta, jota etsit.
Jep. Wolf J. Flywheel on listalla.
Tällä hetkellä Wolf J. Käyttää nimeä...
Charlie Altamont.
Loistavaa. Tiedätte, mitä tehdä.
Muuten emme puhuisikaan nyt.
Pannaanko haisemaan? - Pannaan haisemaan.
Avaa ovi.
Pidä loppuilta vapaata. Minä vahdin vankia.
Jopas jotain.
Ollaanpa sitä myöhään töissä.
Mikä hätänä? Eikö uni tullut? Näitkö painajaisia?
Vai oliko vain ikävä äitiä?
Todellakin tunsin itseni yksinäiseksi.
Tiesin, ettet pystyisi pysymään poissa.
Pystyn hallitsemaan miehiä.
Minunlaisiani naisia on harvassa.
Etkö olekin samaa mieltä? - Olen.
Minua ei ole vielä kesytetty. Miehet pitävät siitä.
Sinä todella kiihotit minut iltapäivällä.
Luuletko voivasi kesyttää minut? Pidätkö hurjasta menosta?
Sinä saat päättää.
En halua villiä menoa.
Haluan kuumasti ja hitaasti.
Kuumasti ja hitaasti.
Tuntuuko hyvältä, äiti?
Tsekataan paikka.
Tuo ei voi olla Cutter, joka tuolta tulee typerä virne kasvoillaan.
Sillä sanoin, että jos vielä joskus näen sen saamarin paskiaisen -
hän on silloin kuollut saamarin paskiainen.
No niin, seurakunta. Kapteeni käskee... Kädet ylös.
Kädet ylös, hitto vie!
Mitä ihmeen potaskaa tuo on?
Tulemme kaukaa, ja sitten tuo äijä osoittaa aseella? Hieno homma.
Tottele. Senkin mielipuoli... - Miksi kutsuit minua?
Aioin sanoa.
Mielipuoli, sikaa nussiva, vähä-älyinen paskiainen.
Olet kuollut mies.
Eikö olekin aidoimman näköinen vesipyssy, jonka olet nähnyt?
Mahtavaa.
Anteeksi. Se oli vain pieni pila, jonka esitämme aina.
Ja se toimii edelleen. - Tosi hauska.
Tyttäreni Baby. - Veljentyttöni.
Sinusta on tullut aikuinen.
Muistat kai ilopillerimme? - Oletko vieläkin paskiainen?
Tässä on Casey, notkein tyttöni.
Tässä on Candy, silmäteräni ja paras tulonlähteeni.
Mitä sinä tuijotat? - Sinua.
Näetkö jotain, mistä pidät? - Ehkä.
Tasoni on matalalla, joten en pety ikinä.
Minä en tuota pettymystä.
Mennään sisään. On tyhmää seistä tässä -
kuin siipirikot kukot porttolassa!
Juhlitaan.
Minun täytyy sanoa tämä...
Olette hurjaa joukkoa. “Paholaisen hylkiöt.“
Haluatko sanoa jotain, pelle? Porukka pelkää sinua.
Saamarin murhaaja.
Haluatko maistaa tätä?
Onko sinussa munaa?
Herra, olen tuomiosi täytäntöön panija.
Oikeudenmukaisen tuomiosi miekka.
Anna iskuni löytää maaliinsa.
Jessus sentään, mikä aamu.
Clevon! - Niin, pomo?
Tiedätkö, miksi ostan kanoja? - En, pomo.
Koska kaverini tekee maailman parasta kanapaistia.
Huomenta, huomenta. Mitä kuuluu?
Mitä löytyy? - Pari hyvää brahma-kanaa.
Ja sitten on muutama ihana, pitkäkoipinen rhode island red.
Niistä minä pidän. Otan yhden rhode island redin.
Kaksi.
Ette kai aio nussia niitä?
Mitä hittoa sinä höpötät? Nussitko sinä kanoja?
Olen ajatellut nussia.
Jos tekee mieli tussua -
voi leikata kanalta pään poikki ja työntää hepin sen ahteriin -
ja kana tärisee holtittomasti.
Leikkaisinko minä kanalta pään -
ja työntäisin jormani siihen? Väitätkö minua kanojen nussijaksi?
En, mutta kaverillasi näyttää olevan seksuaalisia turhautumia.
En hyväksy kanan naintia. - Kuulitko, mitä hän sanoi minusta?
Ota ne hiton kanat, Clevon.
Kiitoksia. - Äijä on kanannussija!
Pane ne taakse. Ensi kerralla menemme muualle.
Tuon kanoja ei osteta enää ikinä, pomo.
Sukurutsainen ääliö!
Wolf J. Flywheel!
Hilaa sutenöörinperseesi tänne.
Mistä te puhutte? Kenelle te puhutte?
Mistä on kyse, seriffi? Mitä olemme tehneet?
Mitä on tekeillä?
Me kaksi juttelemme vähän eräästä kapteeni Spauldingista -
ja hänen iloisesta joukostaan.
Kenestä kapteenista? - Tiedät kyllä, ketä tarkoitan.
Olemme keskellä tietä. Tässä ei voi alkaa rähinöidä.
En pidä siitä, että minulle esitetään typerää.
Huolehdi siitä, että he ovat paikalla keskiyöllä. Onko selvä, Charlie-boy?
Onko selvä? Charlie! Tajusitko?
Entä jos kieltäydyn? - Ammun sinut siihen paikkaan.
Sinut ja tuon rumiluksen. Sitten unohdan tämän keskustelun.
Keskiyöllä.
Tänään on todella huono päivä yrittää kusettaa, Charlie-boy.
Autoimme sinut tähän asti.
Ilman meitä uisit vieläkin ympyrää.
Relaa, pomo. Ota olut. Kaikki menee hyvin.
Sinuna unohtaisin oluen ja keskittyisin työhöni -
ennen kuin työ hyppää esiin ja potkaisee perseelle.
Uskotaan, että King Kong tuli ja nappasi uuden paskiaisen.
Lopeta tuo nokkava höpötys erinomaisuudestasi.
Se voi tehota johonkuhun maalaisjunttiin mutta ei minuun.
Painu puhelimeen ja pyydä messiin joku muu kovis.
Haista paska. - Haista sinä paska, paskiainen.
Lopettakaa. Rauhoittukaa!
Sinä palkkasit paholaisduon, koska halusit parhaat.
Turha huolestua. Me hoidamme hommamme.
Puhumme paljon paskaa, mutta hoidamme hommamme.
Ei mitään väliä, missä kunnossa ne ovat.
Kunhan elävät niin kauan, että ehdin kusta heidän naamalleen.
Olet mielipuoli.
Billy Ray, äitisi soittaa. - Hän on velkaa 14 dollaria.
Pidä tuo kaveri lieassa. - Kerron yhden jutun.
Käytit bazookaa hävittämään kolme pientä torakkaa.
Mutta kun jahdataan torakoita, käytetään tuhoeläintorjujaa.
Hän ryömii ja ajattelee kuten torakka.
Hänellä on torakan aivot
Ole varovainen. Muuten joudut tallatuksi kuin torakka.
Täytyy myöntää. Olet pärjännyt hyvin.
Älä anna pintakiillon hämätä. Minulla on paljon ongelmia.
Mitä ongelmia sinulla on? Saat tussua aina kun haluat.
Ahneita muijia ei ole helppo miellyttää.
Velipoika!
Ota vain.
Menen kuselle. - Kuse minunkin puolestani.
Nenäsi on kuin imuri. Älä ota kaikkea kokaiiniani.
Tekisinkö sinulle niin? - Et.
Olet veljeni, ja rakastan sinua.
Mutta rakastan kokaa enemmän. - Puhaltaapa kylmästi.
Joka satamassa on myrsky.
Charlie, veliseni...
Olen etsinyt sinua, klovni.
Jos aiot tappaa, aloita tästä ja pidä huoli, että varmasti kuolen.
Sillä tulen takaisin ja teen sinusta narttuni.
Siitä saat, paskiainen.
Ylös, ämmä.
Lopeta!
Lopeta, paskiainen!
Pankaa tuo renttu autoon.
Ei millään pahalla.
Paskiainen! - Olet paskiainen, Charlie.
Hyppää hevosen selkään ja ala vetää.
Lähdetään näiden friikkien kanssa.
Häipykää!
PÄÄSY KIELLETTY ILMAN POLIISIN KIRJALLISTA LUPAA
Kiitän teitä kaikkia -
kun autoitte minua tajuamaan, kuka olen.
Wydellin suku on aina harjoittanut omankädenoikeutta.
Isoisäni ratsasti Tom Hornin kanssa ja tappoi roskaväkeä rahasta.
Olemme aina olleet paholaisen tappajia. Herää!
Yritin olla ylittämättä rajaa, mutta ei ole mitään rajaa.
Pelaamme sillä tasolla, jota useimmat eivät ikinä näe.
Minun veljeni ei nähnyt.
Ehkä hän koki valaistuksen, kun hänen aivonsa osuivat maahan.
Ehkä tekin koette sen.
Tässä on kuvat kaikista kadonneista 160 kilometrin säteellä.
Valerie Green. Katsokaa. Hän on kaunis.
Kuka tahansa haluaisi naida hänen kanssaan.
Tältä hän näytti, kun löysimme hänet kidutuskammiostanne.
Ei enää kovin haluttava. - Onpas.
Leikkasin häneltä kielen ja sidoin hänet sänkyyni kuukaudeksi.
Hakkasin ämmän tohjoksi.
Voit saada hänet muistoksi.
Entä Mary Knowles?
Hän on minun.
Ei vaan minun. Anna tänne.
Ei, hän oli minun. - Ole hiljaa, Baby.
Kun kerran haluat, saamasi pitää.
Tule vain, mäntti!
Paskiainen!
Näettekö tämän kuvan? Hän on veljeni George.
George oli hyvä mies. Hyvin luottavainen.
Se koitui hänen kuolemakseen. Katsokaa tarkasti.
Hänen takiaan kuolette tänään.
Muistan hänet hyvin.
Typerä ääliö kuten sinäkin.
Hän tuli luokseni kuin hullu cowboy.
Minun täytyi vain lähettää hänet oikeaan suuntaan.
Konstaapeli Wydell palveluksessa.
Isä!
Vihaan klovneja.
Et pystynyt selviämään meistä yksin!
Tapoin äskettäin yhden paholaisen.
Mitä sanot? Onko jokin näistä erityisen hyvä?
Valepukki. Kuvat eivät ole oikeita. Et ole tappanut äitiä.
Kuvat ovat oikeita. Katso hänen silmiään.
Hän on kuollut. Iskin veitseni syvälle häneen.
Vääntelin veistä ja nain häntä sillä.
Ja siltä vanhalta ämmältä tuli ennen kuin hän kuoli.
Paskiainen. Tapan sinut!
Sinäkö tapat minut?
Anna minun olla. - Katso tarkasti.
Olit hänen pikku enkelinsä.
Ja siksi olen suunnitellut varallesi jotain aivan erityistä.
Tuskin maltan odottaa. Anna tulla!
Johdata minut totuuteen. Johdata pimeydestä valoon.
Johdata kuolemasta ikuiseen elämään.
Halleluja! Tuntuuko?
On aika päättää esitys.
Olet vapaa. Juokse.
Juokse, hitto vie!
Tervemenoa helvettiin.
Tulen hakemaan!
Kuulen sinut, Baby!
Kuulen sinut!
Minulla on sinulle jotain.
Mikä täällä haisee?
Täällä haisee pelkuri.
Charlie tässä. Rauhoitu.
Petit meidät.
Lopeta. Ei nyt. Sinut täytyy saada pois täältä.
Isä ja Otis ovat talossa. - Sinut täytyy saada turvaan.
Tule.
Cutter, herää!
Herää, hitto vie!
Odota autossa, niin haen heidät. Mene sisään!
Pysy siellä!
Charlie!
Juokse, Baby. Juokse.
Juokse!
Juokse, juokse!
Tuo varmaan sattui.
Kuulin tänne asti, kuinka luu murtui.
Tässä on jotain sinulle.
Katso. Minulla on jotain sinulle.
Nouse ylös!
Ylös, minä sanoin!
En tiedä sinusta, mutta minä toivoisin, että minulla olisi ruoska.
Mutta löysin tämän.
Onko kiva olla avuton? Olla sadistin armoilla?
Ei taida olla enää kivaa?
Haista paska.
Haista sinä paska!
Tiny...
Isä ja Otis ovat talossa. Hae heidät ulos.
Vedä naulat pois!
Pidä kiirettä, Tiny!
Isä...
Baby!
Oletko varma?
Tulemme hakemaan sinut.
Suomennos: Arja Sundelin Scandinavian Text Service 2006